archives
Contre la joue
La situation poétique en Amérique
Depuis Alexandre Dumas et quelques autres, de William Saroyan
2022 — 2025
Deux visages serrés l’un contre l’autre dans le noir. Une main levée, les doigts écartés, prise dans la lumière. Elle regarde droit devant, la bouche entrouverte ; lui, tout près, parle contre sa joue.
کنار گونه
دو چهره در تاریکی، چسبیده به هم. دستی بالا رفته، انگشتان باز، در نور. او روبهرو را نگاه میکند، دهان نیمهباز؛ و آن دیگری، بسیار نزدیک، کنار گونهاش حرف میزند.