archives
Deux robes de chambre, une table
Ping Pong
D’après William Saroyan et Arthur Adamov
Festival TEP8, juin 2018
Deux suspensions éclairent le plateau noir. Entre elles, la table de ping-pong, dont un demi-plateau a été relevé à la verticale comme un mur. Dessus, une bouteille de vin. De part et d’autre, un homme et une femme en robe de chambre, pieds nus, la raquette à la main. Ils ne se regardent pas.
دو ربدوشامبر، یک میز
دو چراغ آویز صحنهی سیاه را روشن میکنند. میان آنها میز پینگپنگ، که نیمی از آن مثل دیوار عمود ایستاده است. رویش یک بطری شراب. در دو سو، مردی و زنی در ربدوشامبر، پابرهنه، راکت در دست. به هم نگاه نمیکنند.