Le petit poisson noir, un conte musical animé

Il est sûr que comme certaines grandes espèces d'oiseaux migrateurs ou bien comme certains mammifères marins, l'homme est aussi un grand voyageur, à sa façon... Certes l'homme est un animal terrestre bipède physiquement bien plus lent à se déplacer que d’autres espèces d'animaux comme le martinet noir par exemple, petit oiseau pouvant faire 1000km/jour. Ou alors les saumons, dit poisson migrateur diadrome, migrant en eau douce et en eau salé. Les saumons comptent parmi les poissons d'eau douce les plus rapides pouvant littéralement nager contre le courant, parfois très puissant, et même remonter des chutes d'eau. Il peut aussi en quelque sorte mémoriser le goût de l'eau et de son environnement natal, et ainsi retrouver la source d'où il est né.

Tous migrent pour la survie de leur espèce ou simplement à la recherche de climats plus propice à leur reproduction ou bien juste en suivant des courants marins plus chauds où il y aurait plus de nourriture. Bref, instinctivement ils migrent pour de meilleures conditions de vie. L'être humain, quant à lui, même après de longues périodes de sédentarisation, pour différentes raisons, a toujours voulu dans la mesure du possible aller voir ailleurs.

Qu’est-ce que le petit poisson noir ?

Le petit poisson noir est un conte iranien adressé aux jeunes générations. Ce conte raconte l’histoire d’un petit poisson qui a envie de quitter son endroit natal, un petit ruisseau, pour trouver la mer, malgré les oppositions et les menaces qu’il rencontre sur son chemin. Le petit poisson noir a été imaginé et écrit à la fin des années 60 par Samad Behrangi (1939-1967). Cet homme était très engagé. Il y avait toujours un côté politique indissociablement présent dans ses écrits. D’ailleurs si on remet ce texte dans son contexte historique, pour Samad Behrangi et ses contemporains la résonance avec la politique iranienne nous semble très forte. En effet, n'importe quels citoyens Iraniens, aujourd'hui encore, peuvent lire entre les lignes de ce conte une réelle invitation de Behrangi à faire face au pouvoir et un réel appel à la révolte. Samad Behrangi était un enseignant, écrivain, et critique social, connu aussi pour être militant. Venant d'une classe sociale populaire et enseignant dans des milieux ruraux, on peut bien comprendre la volonté de cet écrivain à stimuler les jeunes à voyager pour aller voir d'autre culture. A travers le parcours initiatique du petit poisson noir, qui est le seul à vouloir partir, contrairement aux autres qui veulent rester cacher, on peut aussi y voir le parcours de Behrangi qui est sorti de son village pour aller étudier à la faculté.

Mais ici, en plein Europe de l’ouest, à Paris et à Bruxelles, comment pourrait-on vivre ce conte ? Comment pourrait-on dégager cet aspect politisé pour y trouver d'autres possibilités d'interprétation ? En effet pour nous, le cœur battant du texte sera plutôt une invitation au voyage. Nous souhaitons obtenir une impression de voyage tout en restant sur place. Le conte décrit un environnement fantasmagorique plutôt destiné aux enfants tout en présentant des situations et un contenu philosophique qui parleront plutôt aux adultes. L'aspect profond et la multiplicité d'identifications qu'a à offrir ce texte pourrait nous amener vers bien d'autres sentiers encore. Il appartient à chacun de balader son esprit où bon lui semble. La simple compréhension que depuis la nuit des temps l'homme a un besoin instinctif d'aller voir ailleurs si la vie est meilleure. A envie de découvrir les merveilles naturelles de la planète, de se déplacer en quête de nouvelle liberté, par exemple.

L'adaptation de ce conte fantastique nous a amené au fil des discussions à un spectacle hybride réunissant beaucoup de disciplines. En effet, nous venons de milieux très divers. Du dessin animé, en passant par la scénographie, la musique live, le théâtre, l'adaptation et la traduction de textes originaux ainsi que le chant, nous allons certainement avoir besoin de bonnes conditions de travail pour accoucher de ce projet. Nous avons lu ce texte il y a déjà quelques années, et l'idée d'en faire une adaptation théâtrale est toujours aussi grande.

Le déroulement du projet en quelques phrases:

Il y a ce conte à partir duquel, nous composons la musique, puis le poète-chanteur pense et construit les paroles de la chanson à partir de ces deux sources. Ensuite les animateurs en collaboration avec la développeuse vont créer la partie animée. Cette partie sera projetée à l’aide de plusieurs vidéoprojecteurs dans un espace construit par le scénographe. Il représente un aquarium ou la mer, dans le ou laquelle les musiciens-acteurs joueront.

Le petit poisson noir est un projet multidisciplinaire qui comprend différentes facettes. Le projet final sera le résultat d’un travail étroit entre l’art et la technique, la musique et la scénographie, l’animation et la projection, le graphisme et le codage. Notre équipe est constituée de trois musiciens, un chanteur, une animatrice, un metteur en scène-scénographe, un technicien et une développeuse.