archives
Le trou du milieu
15 minutes · De Yamen Mohamad — mise en scène Sina Tila
Université Paris 8, 2023
Trois étages dans la hauteur de l’image : en haut une tête de femme qui sourit à peine ; au milieu un trou parfaitement vide, éclairé ; en bas, de dos, une autre tête. C’est le trou vide qui tient le centre.
سوراخِ میانی
تصویر سه طبقه دارد: بالا سرِ زنی که لبخندی کمرنگ دارد؛ میانه سوراخی کاملاً خالی و روشن؛ پایین، از پشت، سری دیگر. این سوراخِ خالی است که مرکز را نگه داشته.